Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (98 entries)

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
pt_BR: %s marcou esta mensagem como spam.

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
pt_BR: Registro de Spam: %s

note: translators: date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ H:i
pt_BR: j \d\e F \d\e Y H:i

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
pt_BR: Mensagens de entrada: sem permissão para excluir mensagens de entrada do Flamingo.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
pt_BR: Livro de endereços Flamingo: sem permissão para excluir dados de contato.

en: Update
pt_BR: Atualizar

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
pt_BR: Enviado em: %s

en: Inbound message status
pt_BR: Status da mensagem de entrada

en: View
pt_BR: Ver

en: Consent
pt_BR: Permissão

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
pt_BR: Um plugin confiável de armazenamento de mensagens para o Contact Form 7.

en: Flamingo Outbound Message
pt_BR: Mensagem de saída do Flamingo

en: Flamingo Outbound Messages
pt_BR: Mensagens de saída do Flamingo

en: (No Title)
pt_BR: (Sem Título)

en: Flamingo Inbound Message Channel
pt_BR: Canal de mensagem de entrada do Flamingo

en: Flamingo Inbound Message Channels
pt_BR: Canais de mensagens de entrada do Flamingo

en: Flamingo Inbound Message
pt_BR: Mensagem de entrada do Flamingo

en: Flamingo Contact Tag
pt_BR: Tag de contato do Flamingo

en: Flamingo Contact Tags
pt_BR: Tags de contato do Flamingo

en: Flamingo Contact
pt_BR: Contato do Flamingo

en: Flamingo Contacts
pt_BR: Contatos do Flamingo

en: Send Message
pt_BR: Enviar mensagem

en: Save Draft
pt_BR: Salvar rascunho

en: Choose from the most used tags
pt_BR: Escolha entre as tags mais usadas

en: Separate tags with commas
pt_BR: Separar tags com vírgulas

en: Add Contact
pt_BR: Adicionar contato

en: Update Contact
pt_BR: Atualizar contato

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pt_BR: Você está prestes a excluir o seguinte contato '%s'
    'Cancelar' para parar, 'OK' para excluir.

en: Empty Trash
pt_BR: Lixeira vazia

en: View all channels
pt_BR: Ver todos os canais

en: Mark as Spam
pt_BR: Marcar como spam

en: Not Spam
pt_BR: Não é spam

en: Move to Trash
pt_BR: Mover para a lixeira

en: Delete Permanently
pt_BR: Excluir permanentemente

en: Restore
pt_BR: Restaurar

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Lixeira <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Lixeira <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Caixa de entrada <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Caixa de entrada <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
pt_BR: Canal

en: Y/m/d
pt_BR: d/m/Y

en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: Y/m/d g:i:s A
pt_BR: d/m/Y g:i:s A

[ctx: contact history]
note: translators: 1: contact channel name, 2: contact count
en: %1$s (%2$d)
pt_BR: %s (%d)

en: Comment (%d)
pt_BR: Comentários (%d)

en: User
pt_BR: Usuário

en: No Tags
pt_BR: Sem tags

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: View all tags
pt_BR: Ver todas as tags

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Last Contact
pt_BR: Último contato

en: History
pt_BR: Histórico

en: Body
pt_BR: Corpo

en: To
pt_BR: Para

en: Outbound Message
pt_BR: Mensagem de saída

en: Compose a Message
pt_BR: Escrever uma mensagem

en: From
pt_BR: De

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Inbound Message
pt_BR: Mensagens de entrada

en: Enter email here
pt_BR: Digite o email aqui

en: Edit Contact
pt_BR: Editar contato

en: Outbound Messages
pt_BR: Mensagens de saída

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Search Messages
pt_BR: Pesquisar mensagens

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Fields
pt_BR: Campos

en: Date
pt_BR: Data

en: You are not allowed to unspam this item.
pt_BR: Você não tem permissão para desmarcar esse item como spam.

en: You are not allowed to spam this item.
pt_BR: Você não tem permissão para marcar esse item como spam.

en: Error in restoring from Trash.
pt_BR: Erro ao restaurar da lixeira.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
pt_BR: Você não tem permissão para restaurar este item da lixeira.

en: Error in moving to Trash.
pt_BR: Erro ao mover para a lixeira.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
pt_BR: Você não tem permissão para mover este item para a lixeira.

en: Search Contacts
pt_BR: Pesquisar contatos

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Resultados da pesquisa para &#8220;%s&#8221;

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Name
pt_BR: Nome

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Last name
pt_BR: Último nome

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: Full name
pt_BR: Nome completo

en: Error in deleting.
pt_BR: Erro ao excluir.

en: You are not allowed to delete this item.
pt_BR: Você não tem permissão para deletar este item.

en: You are not allowed to edit this item.
pt_BR: Você não tem permissão para editar este item.

en: Messages updated.
pt_BR: Mensagens atualizadas.

en: Messages got marked as not spam.
pt_BR: Mensagens marcadas como não sendo spam.

en: Messages got marked as spam.
pt_BR: As mensagens foram marcadas como spam.

en: Messages deleted.
pt_BR: Mensagens excluídas.

en: Messages restored.
pt_BR: Mensagens restauradas.

en: Messages trashed.
pt_BR: Mensagens na lixeira.

en: Contact deleted.
pt_BR: Contato deletado.

en: Contact updated.
pt_BR: Contato atualizado.

en: Inbound Messages
pt_BR: Mensagens de entrada

en: Flamingo Inbound Messages
pt_BR: Mensagens de entrada do Flamingo

en: Address Book
pt_BR: Livro de endereços

en: Flamingo Address Book
pt_BR: Livro de endereços do Flamingo
